Sordera y discapacidad auditiva en la escuela: comunicación, acceso al contenido y participación activa de los estudiantes

El profesor explica el material caminando por el aula. En cierto momento, da la espalda para escribir en la pizarra y continúa hablando mientras anota fórmulas y conceptos. Los colegas se ríen de un comentario espontáneo hecho al fondo de la sala, pero el chiste no estaba escrito en la pizarra. En un rincón de la sala, el estudiante con discapacidad auditiva copia todo con impecable atención, pero se le ha escapado la explicación, el contexto y las risas compartidas.

En otra clase, un estudiante sordo tiene a su lado un intérprete profesional de Lengua de Señas Brasileña (Libras). Durante toda la clase, el maestro sólo habla con el intérprete y casi no establece contacto visual directo con el niño. En las actividades grupales los compañeros no saben cómo acercarse, y el alumno queda en una especie de “isla para dos”, aislado de la convivencia común.

Escenas como estas revelan un desafío central de la educación inclusiva: la barrera que enfrentan los estudiantes con sordera o discapacidad auditiva rara vez es su capacidad cognitiva para aprender. En la gran mayoría de los casos, la barrera radica en la forma en que se organizan la comunicación, el espacio y la enseñanza.

Como ya hemos comentado en La ilusión de la presencia, estar dentro de la habitación no es suficiente. Garantizar una auténtica inclusión requiere comprender las particularidades lingüísticas de cada alumno, transformar la enseñanza en una experiencia genuinamente visual y tender puentes reales de participación con toda la comunidad escolar.

Sordera y discapacidad auditiva: comprender las diferencias

En el entorno escolar, términos como “sordera” y “discapacidad auditiva” suelen tratarse como sinónimos, pero abarcan identidades, experiencias y necesidades pedagógicas muy variadas.

1. Los estudiantes sordos y la perspectiva bilingüe:
Muchas personas sordas se identifican cultural y lingüísticamente con la comunidad sorda, teniendo la lengua de signos como primera lengua (L1). La legislación brasileña reconoce a Libras como un medio legal de comunicación y expresión, estableciendo que la educación para personas sordas debe ser bilingüe, con Libras como L1 y el portugués, en forma escrita, como segunda lengua (L2). Para este estudiante la experiencia del mundo es eminentemente visual-espacial.

2. Estudiantes con discapacidad auditiva y usuarios de tecnología:
Otros estudiantes tienen pérdidas auditivas leves, moderadas, severas o profundas y utilizan recursos de amplificación de sonido, como el Dispositivo Individual de Amplificación de Sonido (AASI) o el Implante Coclear (CI). Muchas son orales y se comunican a través del lenguaje hablado, basándose en la lectura orofacial y señales auditivas proporcionadas por tecnología de asistencia, diferenciándose también de condiciones funcionales como procesamiento auditivo central.

Esta distinción es fundamental para evitar recetas ya preparadas. El apoyo que beneficia a un estudiante que utiliza un implante coclear (como la reducción del ruido acústico de fondo y la lectura de labios) puede ser insuficiente para un estudiante sordo cuyo aprendizaje depende de la mediación del lenguaje de señas. El punto de partida es siempre la escucha atenta al alumno y su familia.

El intérprete no reemplaza la relación pedagógica

La presencia de un traductor e intérprete de Libras en el aula regular es un derecho esencial para el acceso lingüístico. Sin embargo, es necesario evitar una trampa común: transferir la responsabilidad de la docencia exclusivamente a este profesional.

El maestro regente sigue siendo el maestro del alumno sordo. Es quien planifica, evalúa, fija objetivos y monitorea el progreso del aprendizaje.

Cuando el profesor habla mirando sólo al intérprete, utilizando frases como “dile que abra el libro” en lugar de dirigirse directamente al niño, se crea una distancia afectiva y pedagógica. La mirada directa, los gestos de bienvenida y la interacción personal entre profesor y alumno son la base del vínculo educativo. El intérprete es el puente comunicativo, pero el camino pedagógico lo siguen el profesor y el alumno.

Didáctica visual y regla de la atención alterna

Para que el contenido sea accesible, el aula debe adoptar una organización visual del conocimiento. Sin embargo, existe un principio neuropsicológico indispensable que muchos educadores desconocen: la imposibilidad de una doble atención visual simultánea.

El alumno que escucha puede mirar el libro mientras escucha la explicación del profesor. Los estudiantes sordos o con pérdida auditiva importante no tienen esta posibilidad:

• Si está mirando al intérprete (o a los labios del profesor), no puedo leer lo que hay en la diapositiva o en la pizarra.
• Si está copiando una nota en su cuaderno, no puedo recibir la explicación que se está señalando en ese preciso momento.

Exigir a los estudiantes que copien y presten atención a la clase al mismo tiempo produce una sobrecarga cognitiva y una pérdida de información crucial. es esencial respetar el ritmo Percepción perceptiva y visual del estudiante.

algunos prácticas pedagógicas inclusivas cambios simples transforman esta realidad:

• Tome descansos intencionales: Presentar la imagen o texto en la pizarra, dar a toda la clase unos segundos para leerlo visualmente y, sólo entonces, comenzar la explicación hablada o en señas.
• Mantener la posición frontal: Evite hablar mientras camina de espaldas a la clase o mientras escribe en la pizarra. La lectura de los labios y el contacto visual requieren un rostro brillante y sin obstáculos.
• Anticipar materiales y vocabulario: Proporcionar resúmenes, mapas conceptuales, diagramas visuales y listas de términos clave con anticipación permite al estudiante familiarizarse con los conceptos antes de la conferencia.
• Utilice subtítulos y recursos multimedia: Los vídeos deben contener subtítulos de calidad o una ventana Libras, asegurando autonomía de comprensión.

El desafío de la alfabetización en una segunda lengua (L2)

Aprender a leer y escribir en portugués representa un desafío único para los niños sordos que usan Libras.

Para el niño oyente, el proceso de alfabetización depende en gran medida de la correspondencia entre sonidos y letras. Para el niño sordo, este camino fonológico abstracto tiene poco o ningún sentido. La lengua escrita le funciona como segunda lengua, con una estructura gramatical, sintaxis y reglas morfológicas completamente diferentes a la lengua de signos.

Por ello, la psicopedagogía y la lingüística aplicada recomiendan que la alfabetización de los estudiantes sordos se construya a partir de:

• Asociación directa entre significado, imagen y palabra escrita: En lugar de insistir en grafías fonéticas sin sentido, la escritura se vincula a conceptos concretos, contextos de uso reales y narrativas visuales.
• Valorar la Lengua de Signos como lengua de reflexión: El estudiante primero comprende y discute el contenido en su lengua de referencia y luego registra y elabora sus conclusiones en lenguaje escrito.
• Evaluación coherente de la producción textual: Reconocer que la escritura del estudiante sordo puede presentar signos propios de la estructura de la Lengua de Signos (como la ausencia de preposiciones o inflexiones verbales específicas). La evaluación debe priorizar la coherencia de ideas, el dominio conceptual y la claridad de pensamiento, trabajando la corrección formal como parte de un proceso continuo de adquisición de una L2.

Convivencia y pertenencia: romper con la soledad escolar

La inclusión no se limita a la dimensión académica; es, fundamentalmente, social y relacional. Una de las mayores quejas de los adolescentes y jóvenes sordos en las escuelas regulares es la sensación de invisibilidad en los momentos informales: en el recreo, en los círculos de conversación, en los juegos y actividades.

La escuela debe ser un lugar de encuentro y no de segregación velada. Algunas acciones fortalecen la convivencia comunitaria:

1. Promover el aprendizaje básico de la Lengua de Señas para la clase: Enseñar saludos, el alfabeto manual y señas cotidianas a otros oyentes transforma la curiosidad en empatía y enfoque natural.
2. Organice turnos de conversación claros en las discusiones: Establecer que en los debates sólo hable una persona a la vez permite al intérprete traducir fielmente y al estudiante sordo seguir a quien habla.
3. Fomentar el trabajo cooperativo estructurado: Proponer dinámicas grupales donde se valoren e integren las habilidades visuales, creativas y prácticas del estudiante en objetivos comunes.

El papel de la psicopedagogía

La psicopedagogía clínica e institucional juega un papel estratégico en el seguimiento de los estudiantes con sordera o discapacidad auditiva:

• Investigar el estilo de aprendizaje y la mediación cognitiva: Evaluar cómo el niño desarrolla hipótesis, organiza el razonamiento lógico y construye conceptos abstractos a través del lenguaje visual.
• Diferenciar las barreras del idioma de las dificultades de aprendizaje: uno evaluación cuidadosa permite distinguir si una dificultad escolar surge de lagunas en el acceso a la lengua (privación lingüística previa) o si existe un trastorno específico asociado.
• Orientar al equipo pedagógico: Apoyar a los profesores en adaptación curricular cualitativa, en la planificación de materiales multimodales y en la elaboración de evaluaciones compatibles con la condición lingüística del estudiante.
• Fortalecer la colaboración con la familia: Orientar a los padres sobre la importancia de la comunicación plena y temprana en el ambiente hogareño, ya sea a través de la lengua de señas o de una estimulación consistente de terapia auditiva y logopédica.

Enseñar a quien ve el mundo

La sordera no limita la capacidad humana de pensar, cuestionar, crear, producir ciencia y transformar la realidad. La mente humana es extraordinariamente plástica y construye conocimientos a partir de los sentidos y lenguajes de que dispone.

Cuando la escuela deja de ver la sordera como un "fallo" a remediar y pasa a reconocerla como una diferencia lingüística y visual, todo el entorno se enriquece. Una clase que se vuelve más visual, clara, organizada y atenta a la comunicación no solo beneficia al estudiante sordo, sino que beneficia a todos los estudiantes en el salón.

Incluir es no pedir al estudiante sordo que haga un esfuerzo para parecer oyente. Significa construir una escuela capaz de acoger su idioma, respetar su perspectiva y garantizar que su voz sea plenamente escuchada y respetada.

Referencias

BRASIL. Ministerio de Educación. Secretaría de Educación Especial. Decreto Federal N° 5.626, de 22 de diciembre de 2005. Reglamenta la Ley nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que establece la Lengua de Signos Brasileña - Libras. Brasilia, 2005.

HUMPHRIES, T. y col. Bilingüismo: una perla para fomentar determinadas potencialidades en niños sordos. Fronteras en psicología, v.10, pág. 1-13, 2019. DOI: 10.3389/fpsyg.2019.00693.

MARSCHARK, M.; HAUSER, P.C. Cómo aprenden los niños sordos: lo que padres y profesores deben saber. Oxford: Oxford University Press, 2012.

MAYER, C.; LEIGH, G. La cara cambiante de la educación para sordos: nuevas tecnologías, nuevas ideas y nuevos desafíos. La Revista de Estudios y Educación para Sordos, v. 15, núm. 4, pág. 327–337, 2010. DOI: 10.1093/sordos/enq026.

CUADROS, R.M. Educación para sordos: adquisición del lenguaje. Porto Alegre: Artmed, 2008.

SKLIAR, C. (Org.). Sordera: una mirada a las diferencias. 8. ed. Porto Alegre: Mediación, 2016.